沖縄方言で“ウチアタイ”という単語がある。自分の心の内で思い当たる、という意味だ。 漢字だとおそらく“内当たい”と書くだろう。うちあたい。言っていることが当たっていてイタイの含意もある。例えば誰かが「この会社には、そっちゅう遅刻する人がいるって…